2023 tax season shows IRS improvements on calls, refunds processing