New rules for inherited IRAs could leave heirs with a hefty tax bill